Page 6 - LA CHANDELEUR, SON HISTOIRE

‘‘Si le temps est sombre, l'hiver se termine et l'ours peut définitivement sortir de sa tanière.
Si le temps est beau et que l'ours voit son ombre, l'hiver se prolonge de 40 jours et son
hibernation aussi.’’
Un proverbe, dans le Calendrier des bons laboureurs en 1628, disait :
‘‘Si fait beau et luit Chandeleur
Six semaines se cache l'ours’’
Un autre proverbe français dit :
‘‘Si le deuxième de février
Le soleil apparaît entier
L'ours étonné de sa lumière
Se va mettre en sa tanière
Et l'homme ménager prend soin
De faire resserrer son foin
Car l'hiver tout ainsi que l'ours
Séjourne encore quarante jours’’.
Dans le Gard
‘‘Quand le soleil, à la Chandeleur, dit lanterne
Quarante jours après il hiverne’’
Dans le Nord
‘‘Quand Notre-Dame de la Chandeleur luit
L'hiver de quarante jours s'ensuit’’

Dans les Hautes Pyrénées
‘‘Lorsqu'à la Chandeleur le temps persiste au beau
Berger serre ton foin, fais paître ton troupeau’’
Dans le Vivarais
‘‘Quand pour la Chandeleur le soleil est brillant
Il fait plus froid après qu'avant’’
Au Pays- Basque
‘‘À la Chandeleur verdure
À Pâques neige forte et dure’’
En Bretagne
‘‘A la chandeleur

Il fait jour à 6 heures
A chaque travailleur
Sauf au tailleur
Et au fainéant’’
En Anjou (plus poétique)
‘‘J’ouïs le paresseux hiver
Lequel disait au laboureur :
Je ne manquerai pas d’arriver
Au plus tôt à la Chandeleur.’’

5